FANDOM


Le dragonais est un dialecte utilisé par les dragons de la série de livre Harold et les dragons.

Décrit comme une langue "fascinante", le dragonais est principalement parlé, c'est un dialecte oral composé de mille et une variantes sonores et une ponctuation très particulière marquée par des sifflements et des claquements de langue reptiliens.

Vocabulaire de base

Noms

à compléter

Pronoms

Les pronoms, en dragonais, sont d'une relative importance dans les constructions de phrases. En effet, contrairement à l'italien, l'espagnol, l'allemand, le latin..., ils servent à déterminer le sujet (comme en français).

  • Mi, Mwa "je"

Le Mwa est plutôt employé pour appuyer le sens de la phrase ou pour donner une insistance sur un fait.

Exemple 1 (deux dragons discutent) :

"-Mi ya unesh miaow.

-Dak, mwa ya tresh wafs !"

Comprenez :

"-J'ai un chat.

-Ok, moi, j' ai trois chiens !"

Exemple 2 :

"Lissa pelosh di Wodan, mwa kunga di chocho tactac"

Comprenez :

"Il va neiger, je dois me couvrir maintenant"

  • Ti, Twa, Vosh "tu"

Le Twa est plutôt employé pour appuyer le sens de la phrase ou pour donner une insistance sur un fait.

Exemple 1 (deux dragons discutent) :

"-Li ya unesh miaow.

-Twa ya tresh wafs !"

Comprenez :

"-Il a un chat.

-Toi, tu as trois chiens !"

Exemple 2 :

"Lissa pelosh di Wodan, twa kunga di chocho tactac"

Comprenez :

"Il va neiger, tu dois te couvrir maintenant"

Il est également utilisé dans l'impératif :

Exemple 3 :

Twa lé dolla majo !

Comprenez:

Vas dans la maison !

  • Li "il"
  • Le "elle"
  • Is "on (de généralisation)"
  • Nosh "nous"
  • Vosh "vous"
  • Li "ils, elles"

Adjectifs

à compléter

Verbes

Auxiliaires :

  • [∅] "être"

Le verbe être ne connaît pas de forme ni de conjugaison dans la phrase, il suffit d'ajouter l'adjectif, le complément à la suite du sujet :

Par exemple : "Issa drako mawouss shonti."

Comprenez : "Ce dragon est très gentil."

  • Ya "avoir"

Autres verbes :

Akua-flap "nager"

Amenesh "apporter"

Awale "manger"

Bakchich "offrir, acheter"

Baroof "bousculer"

Beuarp "vomir"

Blabla "parler"

Blabla di rompish "enseigner"

Boosh "boucher"

Bouyash "rencontrer"

Braïak "crier"

Bunga "lancer"

Chiiiz "sourire"

Chip-chip "dérober"

Credo "croire"

Croki-croka "manger"

Da "donner"

Dabo "apprécier"

Di "dire"

Di agrr "être en colère"

Dodo "dormir" (voir aussi Rompish)

"faire"

Flamesh "flamber, enflammer, mettre le feu à"

Flipi-flapi "voler (dans les airs)"

Form "transformer"

Foshi "enfoncer"

Frik-frak "cambrioler"

Glouglou "boire"

Gnak "mordre"

Gobish "manger"

Graoo di bido "avoir faim"

Jig-jig "danser"

Kapish "comprendre"

Karess "gratter"

Kraz "aplatir"

Krazé "étreindre"

Kunga "porter"

"aller"

Let "laisser"

Lornio "voir"

Lumé "incendier, allumer"

Mélio "préférer"

Mok-mok "plaisanter"

Nibernish "réveiller"

Nomi "appeler par son nom" (pronominal Si nomi, "s'appeler")

Oye "entendre, écouter"

Papoom "aimer"

Patapaf "lâcher, tomber"

Pawi "parier"

Pishté "suivre"

Plishy-plashy "baigner"

Ploom-ploom "choisir"

Plush dabo "adorer"

Possesh "pouvoir" (voir aussi Pwish)

Posh "mettre, poser"

Poshtefesh ou Poztefesh "s'asseoir"

Pshi-pshi "chuchoter"

Pshit "oublier"

Puizesh "épuiser, fatiguer"

Pwish "pouvoir" (voir aussi ''Possesh'')

Numération

Unesh "1"

Duesh "2"

Tresh "3"

Kardesh "4"

Pentesh "5"

Hexesh "6"

Heptesh "7"

Octesh "8"

Nonesh "9"

Dish "10"

Woz "11"

Doz "12"

Traz "13"

Kardaz "14"

Pentaz "15"

Hexaz "16"

Dish-heptesh "17"

Dish-octesh "18"

Dish-nonesh "19"

Dudish "20"

Dudish unesh "21"

Tredish "30"

Kardish "40"

Pendish "50"

Hexedish "60"

Heptedish "70"

Octedish "80"

Nonedish "90"

Cenek "cent"

Unesh merweï "mille"

Fabolosh "un million"

Expressions

Komo shawa ? "Comment allez-vous ?"

Ti boko shifone ? "Quel âge avez-vous ?" (literalt. : A quel point êtes-vous ridés ?)

Mi nato (nombre) blapoks dsa. "J'ai (nombre) ans." (literalt. :Je suis né il y a (nombre) hivers de ça.)

Prata kroks di gwifs di Tor ! "Par les rognures d'ongles de Thor !"

Conjugaison

Prononciations

Références

  • Le Guide des dragons tueurs (Cressida Cowell)